Sudah berhenti?
Ternyata benar, kamu yang sengaja membuat petir dan badai itu.
Kamu berani menjebakku?
Walaupun kekuatan sihirku rendah,
tapi untung saja aku pintar.
Kamu jangan buang-buang tenaga lagi.
Jika hanya seperti ini, sama sekali tidak akan bisa bertukar kembali.
Apa mungkin...
Petir?
Benar.
Harus ada petir baru bisa bertukar tubuh.
Untung saja aku
sedikit lebih cepat mengerti darimu.
Hal yang kecil saja.
Apa sulitnya?
Ini hanya sebuah petir saja.
Aku akan memanggilnya lagi.
Kamu sudah tidak punya cara lagi, 'kan?
Kekuatan sihirmu tidak bisa dikeluarkan lagi, 'kan?
Bukankah tadi kamu sangat sombong?
Aku...
Aku tidak takut memberitahumu.
Seberapa hebat dirimu,
Kamu...
Selama kamu berada di dalam tubuh orang tak berguna sepertiku ini,
aku jamin kamu tidak akan bisa melakukan apa pun.
Tidak bisa melakukan apa pun?
Kamu merasa sangat bangga tidak bisa melakukan apa pun?
Pujianmu sudah berlebihan.
Cepat tukarkan kembali untukku.
Jika tidak, sekarang aku akan membunuhmu.
Kamu...
Berani-beraninya kamu bersikap tidak sopan pada Yang Mulia!
Shangque, kamu memberontak?
Yang Mulia.
Peri ini menyinggung keagunganmu,
bagaimana membereskannya?
Kurung peri yang lancang ini
untukku!
Baik!
Kamu berani?!
Lepaskan aku.
Apa kamu tahu siapa aku?
Hormat kepada Yang Mulia.
Kalian berdirilah.
Kalian tidak perlu berlutut lagi, berdirilah.
Hormat kepada Yang Mulia.
Berdirilah.
Tidak perlu berlutut lagi.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia, waktunya sudah hampir tiba.
Mohon Yang Mulia pergi ke aula utama untuk menghadiri upacara.
Upacara?
Upacara apa?
Aku...
Aku banyak pekerjaan yang harus diurus.
Jadi, aku melupakannya untuk sesaat.
Lapor Yang Mulia.
Hari ini adalah acara perayaan
yang dibuat oleh para menteri untuk menyambut kepulangan Yang Mulia ke Laut Cangyan
dan upacara mengambil ahli Dunia Bulan secara resmi.
Saat ini, para menteri sedang menunggu Anda di aula utama.
Aku sudah mengingatnya.
Ayo pergi.
Yang Mulia.
Kamu tunjukkan jalannya.
Kenapa masih berdiri saja?
Cepat jalan!
Baik.
Yang Mulia.
Hormat kepada Yang Mulia.
Berdirilah.
Demi mengucapkan selamat kepada Yang Mulia yang mengurus Dunia Bulan kembali,
hamba secara khusus menyiapkan sebuah hadiah besar.
Bawa kemari.
Dia...?
Yang Mulia.
Selama tiga puluh ribu tahun,
Klan Khayangan berulang kali mencari masalah dengan Dunia Bulan.
Mereka belum mengurungkan niat untuk melenyapkan kita.
Belakangan ini, mereka kembali mengutus mata-mata ke Laut Cangyan.
Tujuannya untuk memata-matai peralatan militer kita.
Maksudmu dia adalah orang Klan Khayangan?
Benar.
Orang ini adalah pemimpin dari para mata-mata itu.
Sekarang hamba sudah berhasil menangkapnya.
Aku...
Ini adalah upacara penyambutanku.
Untuk apa kamu membawa orang Klan Khayangan?
Hamba menyerahkan mata-mata ini
karena ingin menjalankan ritual kuno dengan membunuh Klan Khayangan dan mendirikan upacara bendera.
Setelah itu, menggunakan darah dari Klan Khayangan
untuk merayakan kepulangan Yang Mulia.
Silakan Yang Mulia membunuhnya.
Kamu menyuruhku untuk membunuhnya?
Maksudku adalah...
hari baik seperti ini,
tidak baik jika melihat darah, 'kan?
Yang Mulia.
Hari baik sebaik ini,
tidak ada yang membuat orang merasa lebih bahagia dan membuat prajurit semangat
dibandingkan dengan Yang Mulia membunuh Klan Khayangan sendiri.
Mohon Yang Mulia membunuh Klan Khayangan dan menyemangati hati para pasukan.
Maksudku adalah,
jika kamu bersedia tunduk kepada Laut Cangyan,
aku akan mengampuni hidupmu.
Bagaimana?
Menyerahlah.
Lancang!
Beraninya kamu meludahi Yang Mulia.
Yang Mulia.
Tidak perlu omong kosong dengannya lagi.
Bunuh dia saja.
Bunuh!
Baik.
Lebih baik mati dan tidak mau menyerah, karakter yang pantang menyerah.
Kalau begitu, aku akan mewujudkan keinginanmu.
Pengawal.
Bawa dia pergi.
Tidak perlu lagi. Apa rencana aneh yang ingin kamu lakukan lagi?
Sebagai rakyat dari Klan Khayangan,
aku setia kepada Langit Shuiyun.
Sekalipun mati, aku juga tidak akan tunduk pada Klan Bulan seperti kalian.
Meskipun Laut Cangyan berselisih dengan Langit Shuiyun,
tapi Klan Bulan juga mengagumi prajuri sejati yang tangguh.
Jika hari ini kamu menjual keuntungan majikanmu demi dirimu sendiri,
aku pasti akan langsung membunuhmu.
Namun, kamu lebih memilih mati dan tidak ingin tunduk.
Hal ini membuatku berubah pikiran.
Bawa dia kembali ke Langit Shuiyun.
Yang Mulia.
Aku adalah Raja Bulan Tiga Dunia yang berwibawa.
Jika hari ini aku membunuh
seorang prajurit sejati yang sama sekali tidak bisa melawan,
dan apabila hal ini tersebar, bukankah aku akan ditertawakan Tiga Dunia?
Jika aku ingin membunuh,
itu juga di medan perang.
Membunuhnya secara terang-terangan.
Pergilah.
Pulang dan beri tahu Dewa Yunzhong.
Kelak kita bertemu dengan pasukan,
aku pasti tidak akan berbelas kasihan.
Bawa dia pergi.
Baik.
Mengejutkanku saja
Yang Mulia.
Masih ada beberapa pekerjaan yang belum diurus.
Apakah ingin...
Urus apa lagi?
Aku sudah lelah.
Sekarang, aku ingin segera kembali dan beristirahat.
Baik.
Berhenti.
Aku ingin bertemu dengan Raja Bulan.
Nyali orang dari Langit Shuiyun itu benar-benar besar.
Sudah seperti ini,
kamu masih berpikir untuk menggoda Yang Mulia?
Sayang sekali.
Bagaimana mungkin Yang Mulia bisa menyukai
wanita dengan pesona yang biasa saja?
Baik.
Lepaskan.
Berani mempermainkanku?
Cari mati!
Buka pintunya!
Yang Mulia, istirahatlah yang baik.
Tunggu.
Apa yang mereka lakukan?
Yang Mulia.
Mereka adalah pengawal yang melindungimu.
Aku tahu Yang Mulia memiliki kekuatan sihir yang hebat.
Akan tetapi, Yang Mulia baru saja kembali ke Laut Cangyan.
Hati manusia mudah berubah,
hamba takut ada yang menjebakmu.
Jadi, aku secara khusus mengatur semua ini...
Ada begitu banyak pria di dalam kamar tidurku.
Bagaimana aku bisa istirahat?
Baik.
Semuanya pergi.
Baik.
Yang Mulia.
Astaga!
Yang Mulia.
Bagaimanapun juga, dia adalah wanita yang dibawa pulang oleh Raja Bulan.
Jika kamu membunuhnya...
Jika tidak membunuhnya,
bagaimana kalau dia mengadu kepada Raja Bulan,
kita berdua tidak akan bisa hidup lagi.
Yang Mulia.
Kami datang untuk melayanimu tidur.
Kalian semua keluar.
Yang Mulia.
Biarkan aku melayanimu, Yang Mulia.
Semuanya minggir.
Minggir!
Semuanya pergi.
Pergi.
Baik.
Tadi, kenapa
Yang Mulia tidak mengizinkan kita melayaninya?
Benar.
Dia mengusir aku keluar.
Aneh sekali.
Sia-sia saja datang.
Apa yang terjadi?
Tuan Shangque.
Tadi, kami pergi ke kamar tidur untuk melayani Yang Mulia.
Namun, tidak disangka
Yang Mulia malah mengusir kami.
Anda adalah satu-satunya menteri lama yang ada di sisi Yang Mulia.
Kamu pasti memahami Yang Mulia.
Apakah kami sudah melakukan kesalahan
sehingga membuat Yang Mulia marah?
Kalian semua tidak tahu.
Yang Mulia tidak pernah dekat dengan wanita dari dulu.
Kelak, jika tidak ada panggilan
jangan mengambil keputusan sendiri dan pergi melayaninya.
Tuan Shangque.
Yang Mulia mengundang Anda ke kamarnya.
Sekarang?
Baik.
Aku juga sudah mendengarnya.
Apakah itu asli?
Benarkah?
Tidak ada hal seperti ini.
Benarkah?
Tutup mulut kalian!
Jika berani asal bicara lagi,
aku akan memotong lidah kalian semua.
Hormat kepada Yang Mulia.
Kemari!
Hamba bersedia mengorbankan nyawa untuk Yang Mulia,
tidak akan menolak meskipun mati.
Aku hanya ingin menanyakan sedikit masa lalu padamu.
Kenapa wajahmu terlihat tidak bersedia?
Apa yang ingin Yang Mulia tanyakan pada Shangque?
Aku tanya padamu.
Di matamu,
dulu aku orang seperti apa?
Apa kegemaranku yang unik?
Apa kesukaan yang unik?
Biasanya bagaimana aku bertindak?
Coba katakan kesanmu kepadaku.
Katakan saja sesuka hatimu.
Kenapa Yang Mulia menanyakan semua ini?
Sebenarnya aku sedikit terluka
saat peperangan besar itu.
Ingatanku ini menjadi sedikit terpengaruh.
Ada banyak masa lalu yang sudah kulupakan.
Kalau begitu, apakah kekuatan sihir Yang Mulia ada terpengaruh?
Kekuatan sihir?
Tentu saja kekuatan sihirku berkurang.
Sebenarnya saat di Fengyuan hari itu,
demi menakuti Xunfeng dan yang lain,
aku sudah menggunakan seluruh tenagaku.
Sekarang kekuatan sihirku kadang ada kadang tidak.
Takutnya, aku bukan lawan dari Raja You Utara dan Selatan.
Yang Mulia.
Apakah masih ada orang lain yang tahu hal ini?
Jika ada orang lain yang tahu,
aku akan menghabisinya sekarang.
Menghabisinya?
Apa seserius itu?
Tidak, sekarang hanya kamu sendiri yang tahu.
Yang Mulia mungkin sudah lupa.
Laut Cangyan selalu mengagumi orang hebat.
Raja You Utara dan Selatan bisa tunduk pada Yang Mulia
juga karena takut pada kekuatan sihir Yang Mulia yang hebat.
Jika mereka tahu kekuatan sihir Yang Mulia sedikit terluka,
mereka pasti akan memberontak
untuk menggantikan Anda.
Pada saat itu,
keadaan Yang Mulia
akan menjadi semakin berbahaya.
Kalau begitu, bagaimana dengan kekuatan sihirmu?
Apakah bisa mengalahkan mereka?
Apakah bisa melindungiku?
Jika bertarung sendiriian
masih ada peluang untuk menang.
Ini...
Kenapa kamu datang?
Kenapa masih berdiri saja?
Tolong!
Yang Mulia.
Kamu...
Pergi!
Bagaimana kamu bisa kabur dari Fengyuan?
Sekarang aku ingin bermesraan dengan Raja Bulan.
Apa kamu ingin melihatnya di sini?
Kamu tidak boleh pergi.
Tolong, tolong!
Hamba permisi dulu.
Tolong, tolong!
Minggir.
Kamu jangan kemari.
Tolong, tolong!
Aku sudah bilang harus ada petir.
Kamu juga sudah mencium dan memelukku.
Apa sudah berhasil tertukar kembali?
Lebih baik, kamu terima saja kenyataannya.
Kita pertahankan kondisi seperti ini dulu.
Pertahankan kondisi saat ini?
Kamu menyesuaikan dirimu dengan sangat cepat.
Benar juga.
Kamu bisa menggunakan tubuhku
untuk mencari pria dan melayanimu.
Tentu saja kamu akan merasa sangat bahagia.
Aku tidak mencari orang lain,
jadi, apakah aku harus mencari kamu?
Benar.
Tidak kelihatan, biasanya kamu selalu terlihat
sombong dan dingin.
Tidak disangka, wanitamu sebanyak ini.
Sejak kapan aku punya wanita?
Jelas-jelas kamu punya.
Aku bilang tidak ada ya tidak ada.
Kenapa masih berpura-pura bodoh?
Apa yang tidak bisa diakui?
Aku juga tidak perlu membuktikan kemurnianku padamu.
Benar.
Lagi pula, kamu juga sudah bilang
sama sekali tidak tertarik padaku.
Apa hubungannya urusanmu denganku?
Aku juga tidak tertarik.
Bagus kalau kamu tahu.
Kamu masih punya suasana hati untuk beradu mulut denganku.
Apa kamu tahu kondisi kita saat ini?
Wanita bodoh.
Kamu menyamar sebagai diriku seharian.
Apa kamu tidak menyadarinya?
Begitu ada yang tahu,
aku dan kamu sudah bertukar tubuh
dan sekarang adalah orang tak berguna,
serta tangan yang tidak memiliki kekuatan apa pun.
Kita berdua akan mati mengenaskan.
Kamu masih hidup saat ini
hanya sebuah kebetulan saja.
Kamu sengaja menakutiku?
Benar, 'kan?
Ka... kalau begitu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tukar kembali.
Sudah kukatakan,
sekarang tidak ada petir.
Kekuatan sihirku begitu luar biasa.
Kamu berada di dalam tubuhku,
hanya sebuah petir saja...
Benar.
Aku akan mencobanya.
Benar-benar orang tak berguna.
Kamu juga bukan pertama kalinya tahu kalau aku tidak berguna.
Bukankah saat ini
kamu juga tidak bisa memanggil petir?
Jangan hanya membicarakanku saja.
Kamu juga pikirkan caranya.
Saat datang, aku sudah melihat cuaca langit.
Tiga hari kemudian,
adalah hari petir.
Saat itu, akan ada petir.
Akan tetapi,
dalam tiga hari ini
kamu harus jaga bicara dan perilakumu.
Segalanya lakukan sesuai dengan perintahku saja.
Ingat.
Jika kamu menunjukkan kejanggalan apa pun di hadapan orang lain,
kita berdua akan mati dengan mengenaskan.
Mengerti?
Kamu tidak salah melihatnya, 'kan?
Kemarilah.
Aku mohon pada kalian.
Jangan malu.
Kalian semua keluar.
Tidak perlu melayaniku.
Aku mohon kalian semua keluar.
Kamu bilang Buku Kehidupan ada di tubuh Dongfang Qingcang
dan selalu dibawa ke mana-mana?
Hamba bisa melihatnya dengan jelas
dan tidak akan salah.
Yang Mulia.
Mungkin Raja Bulan itu sudah menggunakan Buku Kehidupan
untuk memastikan bahwa Roh Chi
adalah reinkarnasi dari Dewi Perang terdahulu?
Kalau begitu, kenapa dia tidak mengambil inti jiwanya
dan membuka segel sepuluh ribu prajurit?
Mungkin ada hal yang menundanya.
Kelihatannya, jika ingin merebut Buku Kehidupan dan Dewi lagi,
aku harus membunuh Dongfang Qingcang lebih dulu.
Namun, dia memiliki kekuatan sihir yang sangat hebat.
Hamba dan yang lain
bukan lawannya.
Seberapa hebat pun kekuatan sihirnya,
dia juga tidak akan tahan pengikisan dari hawa iblis milikku.
Kehebatan hawa iblis tidak terbatas.
Namun, sifat Dongfang Qingcang begitu waspada dan penuh curiga.
Mata-mata kita
sudah dibersihkan olehnya dan hanya tinggal beberapa.
Tidak ada yang bisa mendekatinya.
Ada seseorang yang bisa membantuku.
Yang Mulia sudah lama menunggu.
Angkat kepalamu dan tegakkan dadamu.
Keluarkan gaya yang tidak memandang apa pun
dan meremehkan dunia ini.
Bagaimana?
Perhatikan tatapanmu.
Saat kamu tidak tahu harus bagaimana menjawab orang lain,
tatap mereka dengan dingin saja.
Buat mereka merasa ketakutan.
Seperti ini.
Apa yang kamu tertawakan?
Aku merasa melihat
wajahku sendiri
melakukan ekspresi menakutkan seperti ini
rasanya cukup lucu.
Aku adalah peri wanita dengan status yang rendah.
Biasanya aku selalu menunduk dan membungkuk kepada orang lain.
Aku sama sekali tidak tahu "gaya tidak memandang apa pun",
apalagi "meremehkan dunia" yang kamu katakan itu.
Aku sudah lelah.
Sudahlah.
Kamu hanya perlu ingat.
Jangan takut pada siapa pun.
Jangan percaya pada siapa pun.
Bagaimana dengan Shangque?
Bukankah Shangque adalah orang kepercayaanmu?
Dia juga tidak bisa dipercaya?
Aku hanya percaya pada diriku.
Jika aku adalah kamu,
aku pasti akan memberi tahu masalah bertukar tubuh ini
kepada Shangque.
Dengan begitu, kita bisa bekerja sama memikirkan cara.
Kita pasti bisa menemukan cara untuk bertukar tubuh lagi.
Benar-benar naif.
Laut Cangyan menghormati orang yang terhebat.
Jika masalah bertukar tubuh ini tersebar,
takutnya semua orang akan menantangmu
dan menjadi Raja Bulan yang baru.
Kamu tidak bisa menggerakkan kekuatan sihir di tubuhku.
Saat itu, jangankan Shangque atau Xunfeng,
sekalipun hanya seorang prajurit Klan Bulan biasa
juga bisa membunuhmu dengan mudah.
Menurutku, kamu salah.
Menurutku,
Shangque cukup setia kepadamu.
Dia pasti tidak akan mengkhianatimu.
Kamu tahu apa?
Aku memang tahu.
Kamu tidak mengerti hati manusia.
Kamu tidak mengerti perasaan,
makanya kamu tidak tahu.
Pria kaku,
aku tanya padamu.
Aturan Laut Cangyan
yang menghormati orang hebat ini.
Apakah orang yang menang
harus membunuh yang kalah?
Tidak ada aturan seperti ini.
Kenapa kamu bertanya hal ini?
Tidak apa-apa.
Aku hanya sekadar menanyakan saja.
Katakan.
Kamu yang memaksaku untuk bicara.
Jika aku bilang, kamu jangan marah.
Aku hanya merasa aneh.
Kalau memang tidak harus dibunuh,
lalu kenapa waktu itu setelah mengalahkan ayahmu,
kamu masih harus membunuhnya dengan tanganmu sendiri?
Ada urusan apa Kepala Kota Laut
datang tengah malam ini?
Kudengar, Dongfang Qingcang sudah hidup kembali
dan kembali ke Laut Cangyan.
Aku mengkhawatirkan Yang Mulia,
makanya aku datang dengan tiba-tiba.
Aku dipaksa harus menerima nasib
sehingga diangkat menjadi Raja Bulan.
Sekalipun Dongfang Qingcang ingin mempermasalahkan hal ini,
dia juga tidak ada alasan apa pun untuk membunuhku.
Tiga puluh ribu tahun yang lalu,
jika prajurit dari Pasukan Fengzi yang dipimpin oleh Yang Mulia
bisa memberikan bantuan di saat yang tepat,
bagaimana mungkin Dongfang Qingcang masuk ke formasi sendirian?
Jika Dongfang Qingcang mempermasalahkan hal ini,
mengatakan Yang Mulia sudah memiliki niat tidak setia,
bagaimana Yang Mulia akan mengelaknya?
Namun,
Yang Mulia dengan Dongfang Qingcang
memang memiliki hubungan sedarah.
Jika Yang Mulia bisa berinisiatif untuk berbuat baik
dan melepaskan dendam,
mungkin Dongfang Qingcang tidak akan mempermasalahkan masa lalu.
Lagipula, tiga puluh ribu tahun sudah berlalu.
Seharusnya sejak awal Yang Mulia sudah
melepaskan obsesi untuk membalaskan dendam ayah.
Dendam membunuh ayah memang harus dibalaskan.
Bagaimana bisa dibiarkan begitu saja?
Sekalipun aku mati,
aku juga ingin membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Ini untuk menenangkan jiwa ayahku yang pemberani.
Untuk apa Yang Mulia melakukannya?
Sejak dia membunuh ayah,
nasibku dan dia sudah ditakdirkan sejak awal.
Jika dia tidak mati, maka aku yang mati.
Dulu, Yang Mulia yang membantuku membangun Kota Laut.
Aku akan selalu mengingat budimu ini.
Sekarang,
jika Yang Mulia sudah membulatkan tekad,
aku bisa menghalalkan segala cara
untuk mewujudkan keinginan Yang Mulia.
Takutnya, membunuhnya
bukanlah hal yang mudah.
Apakah Yang Mulia tidak percaya padaku?
Apa mungkin Yang Mulia sudah lupa?
Tiga puluh ribu tahun yang lalu,
aku yang membantu Yang Mulia
merencanakan untuk menyeimbangkan Raja You Utara dan Selatan
juga menyelamatkan Jiuyou.
Sekarang,
aku juga bisa membantumu untuk membunuh Dongfang Qingcang
dan membalaskan dendammu.
Selama bertahun-tahun,
untung saja ada kamu yang diam-diam merencanakannya.
Kalau bukan karena kepintaranmu dalam merencanakan taktik,
lalu melakukan siasat untuk bekerja sama di luar,
Dasar pondasi yang dihasilkan Raja Bulan terdahulu
mungkin sejak awal sudah direbut oleh
Raja You Utara dan Selatan.
Namun, Dongfang Qingcang memiliki kekuatan yang tinggi.
Selain itu, dia juga dingin dan tak berperasaan.
Jika tidak ada satu siasat yang mematikan,
maka jangan bergerak sembarangan
daripada memunculkan rasa waspada lawan.
Aku pasti akan membantumu membunuh Dongfang Qingcang.
Namun,
masalah seperti ini masih perlu rencana jangka panjang.
Kita harus menunggu kesempatan yang bagus.
Ayahanda!
Dengan membunuhnya,
aku baru bisa menduduki posisi Raja Bulan baru dengan stabil.
Kenapa harus merasa aneh?
Tidak disangka,
rumormu yang membunuh ayah itu benar-benar kenyataan.
Kalau begitu, kenapa saat mengungkit hal ini
wajahmu tidak terlihat menderita sedikit pun
apalagi merasa bersalah?
Bersalah?
Kenapa aku harus menyesalinya?
Dia adalah ayahmu.
Kenapa memangnya?
Aku bahkan bermimpi ingin memiliki sebuah keluarga
dan juga orang tua.
Padahal, kamu punya ayah,
tapi kamu malah membunuhnya sendiri.
Semua orang mengatakan kamu adalah si Pria Kaku jahat
yang tidak berperasaan dan tidak mengenal saudara.
Kukira orang lain sudah salah paham padamu.
Benar.
Aku memang berengsek.
Sekarang...
Jika kamu tidak ingin mati,
maka harus belajar bagaimana menjadi orang berengsek.
Apa yang kamu lakukan?
Kemari.
Lepaskan!
Aku cantik dan berbaik hati.
Aku tidak mau menjadi orang berengsek.
Keluar kamu.
Jaga dia dengan baik.
Jangan biarkan dia masuk
tanpa perintah dariku.
Baik.
Kamu...
Pergi!